Prevod od "težak dan" do Italijanski


Kako koristiti "težak dan" u rečenicama:

Nije to, imao sam težak dan.
Ho solo avuto una brutta giornata.
Bio je to težak dan za obojicu.
Sì, è stata molto dura per entrambi.
Imali smo težak dan, svi smo umorni i uplašeni.
E' stata una giornata dura. Siamo tutti stanchi e spaventati.
Imao sam težak dan, to bi mi mnogo znaèilo.
stata... stata una giornata difficile, e ci terrei molto.
Imao si težak dan, doði da te èastim milk šejkom.
Parlano di pesca mentre vai al bagno. Che bello. Sì.
I ja sam imao težak dan.
Anch'io ho avuto una giornata frenetica.
Imala si težak dan, žao mi je.
Hai avuto una giornata dura, mi dispiace.
Bio je to težak dan za mene, ali tebi mora da je bilo još gore.
Per me è stato un giorno difficile ma per te dev'essere stato peggio.
Znam da je ovo bio težak dan.
So che e' stata una giornata difficile.
Ustajem rano i èeka me težak dan sutra i ne mogu se smarati æaskanjem.
Senti. Devo svegliarmi presto. Mi aspetta una giornataccia domani e non mi interessano davvero tutte le chiacchiere.
Gledaj, Morris, imao si težak dan, svi smo ga imali, ali... stvarno te trebam, na zemlji.
Ascolta, Morris, hai avuto una giornata difficile... tutti l'abbiamo avuta ma... ho veramente bisogno di te laggiu'.
Pa, rekao bih da sam ja imao težak dan, ali ti si imao teških 25 godina.
Beh, io pensavo di avere avuto una giornata pesante, ma tu hai avuto 25 anni pesanti.
Znam da si imao težak dan.
So che hai avuto una dura giornata.
Bio je težak dan za njega, za njegov duh, zato svi budite vrlo pristojni.
Oggi per lui è stata una giornata pesante. E' stata pesante per il suo spirito. Perciò dico a tutti, cercate di avere rispetto.
Èujem da ste imali težak dan.
So che avete avuto una giornata dura.
Znaš da bi ja uživao više u ovome da mi Noæ vještica nije tako težak dan.
Sai che mi divertirei di piu' se solo Halloween non fosse una giornata cosi' dura per me.
Imao sam težak dan u uredu.
Ho avuto una giornataccia in ufficio.
Onog dana kada je bila pucnjava, razumeo sam da ste imali posebno težak dan.
Il... giorno della sparatoria, capisco che sia stato particolarmente difficile.
Deèko je bio sav izbezumljen, a moj partner je imao stvarno težak dan.
Il ragazzo era veramente fuori, e il mio collega aveva davvero una giornata storta.
Shvaæamo da je ovo bio težak dan za vas.
Capiamo benissimo quanto oggi sia stato terribile.
Bio je to težak dan i potrebno mi je neko jaèe piæe.
E' stata una giornata difficile e ho bisogno di bere qualcosa di forte.
Izgleda da si imala težak dan.
Sembra che tu abbia passato una bella giornata.
Znam da si danas imao težak dan.
So che oggi e' stata dura per te.
U redu, Èarli, ovo je bio baš težak dan.
Oh, Charlie, e' stata una giornata davvero pesante.
Ovo je bio težak dan za sve nas.
E' un giorno commovente per tutti noi.
Bio je težak dan, da tako kažem.
E' stata una giornata pesante, mettiamola cosi'.
Imao sam težak dan na poslu.
Ho avuto una giornataccia al lavoro, oggi.
To æe biti veoma težak dan za vas.
Sara' un giorno molto difficile, per voi.
Èujem da si imao težak dan.
Ho saputo che hai passato una giornataccia, come va?
Danas je bio težak dan za spasioce u rudniku San Hoze.
Oggi e' stato un giorno pesante, per i soccorsi alla miniera.
Ovo je sigurno jako težak dan za vašu porodicu.
Deve essere un giorno incredibilmente difficile per la vostra famiglia.
A pošto si imala baš težak dan, dozvoliæu ti da baciš pitu u Lenardovo lice.
E... vista la giornataccia che hai passato, lascero' che sia tu a tirare la torta in faccia a Leonard.
Slušaj, ženo, danas sam imao težak dan.
Ascolta, donna, le cose sono andate molto male oggi.
Znao sam da æe biti težak dan za Kerolajn, mislio sam da æe se biti dobra šansa da se pojavi, a ako bude bila, želeo sam da budem tu pored nje.
Sapevo che sarebbe stata una giornata dura per Caroline... ho pensato che forse si sarebbe fatta viva e, nel caso, avrei voluto essere lì per lei.
Kada smo proživele još jedan težak dan u skloništu shvatile smo da ovo ne bi smelo da bude ovako teško.
Dopo un'altra giornata e una doccia al rifugio, abbiamo capito che non doveva essere così difficile.
I naravno -- (Aplauz) -- i naravno, ako je delo dugačko i imali ste težak dan, mogli biste i zadremati.
E ovviamente -- (Applausi) -- e ovviamente, se il pezzo è lungo e avete avuto una giornata lunga, potreste addirittura appisolarvi.
1.4017419815063s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?